ベネズエラ女子選手、エルビスマー・ロドリゲスさんを受入れました!

2017年01月27日

2016年10月12日~12月2日の期間、ベネズエラより女子柔道選手エルビスマー・ロドリゲス(Elvismar Rodriguez)選手を受け入れました。エルビスマー選手は、12月3日に出場したグランドスラム東京にて銅メダルを獲得しました!

 

【一緒に練習を行った東海大学女子柔道部の皆さんと】

【!Enhorabuena! 銅メダルを手にして、コーチングセミナー2016の研修生と】

エルビスマー選手からお礼状が届きましたので紹介いたします。

* * * * * * * *


Mi estadia en Japon fue excelente, me trataron muy bien. Fue una grata experiencia, nunca habia vivido algo asi. El respeto de la gente, su puntualidad, la cultura en general me parecio fascinante.
Los entrenamientos estuvieron fuertes, agarre mucha resistencia pues realizabamos muchos combates y todos los dias entrenabamos muy fuerte.
Las chicas fueron muy amables y me ayudaron muchisimo durante el tiempo que estuve alla. Espero volver pronto!

私の日本での滞在は、素晴らしかったです!たくさんの方々に助けていただきました。今までこのような貴重な経験はしたことはありません。他者に敬意を払うこと、時間厳守、日本の文化は私にとって興味深く感じました。
トレーニングは、とても強く、たくさんのことを学ぶことが出来ました。私たちはとても多くの厳しい練習を毎日行いました。女子柔道部の皆さんは、とても親切でたくさん助けて下さいました。私は、ずぐに日本に戻ってこられることを望みます!
ありがとうございました!

Elvismar Rodriguez
エルビスマー・ロドリゲス